Tartalom
A hónap elején a Nintendo vezérigazgatója, Satoru Iwata, 55 éves korában elhunyt az epevezeték rákos csata miatt. Ez hatalmas meglepetés volt a videojáték-közösségnek és azoknak, akik támogatták a Nintendo termékeit. A videojátékok szerelmének úttörőjeként nem csak üzletember volt, hanem rajongója a termékeikért és büszkékről.
Temetési résztvevők
Néhány gyászoló játékos meglátogatta a Redmond Washingtonban lévő Nintendo HQ-t, bemutatva rajongóművészetet, virágokat és töltött állatokat, hogy megmutassa részvétét az Iwata családjának és a hagyatéknak, amit hátra hagyott.
Genyo Takeda emlékműve
A Nintendo kiadott egy lefordított példányt az emlékműről, amelyet Genyo Takeda megemlített Satoru Iwata temetésén.
Ahogy ma itt gyűlünk össze egy közös temetésre a Nintendo Co., Ltd. és Iwata családjával, szeretném megosztani szívélyes részvétemet. Iwata elnök, hadd hívjam meg Iwata-san-t, ahogy mindig is szoktam.
Iwata-san, túl hamar elhagytál minket. Mióta a június 26-án megrendezett részvényesi találkozót csak elnököltük, a hirtelen halálról szóló hírek minden munkatársat mély szomorúsággal elhagyták. A késő Yamauchi-san átadta neked a batonot, amikor 2002-ben megnevezte Önt a Nintendo elnökének, és a vállalat két vezető ügyvezető igazgatója, Shigeru Miyamoto és én segítettünk és dolgoztunk együtt. Mivel én magam nagyon rövid ideig tartottam, az a dolog, amit leginkább sújtottam, az, hogy igazi vezető voltál a szó minden értelemében, tele volt az emberek iránti együttérzéssel. Mindig kétirányú párbeszédet folytatott, még a munkavállalók következő generációjával, vagy a fejlődési és marketingcsapatok sokkal fiatalabb tagjaival, vagy Japánon kívüli alkalmazottakkal, akiknek különböző szokásai és kultúrája megkönnyítheti a kommunikációt - néha még a saját hibákat. Ezt bizonyította azzal a meggyőződéssel, hogy az emberek végül megérthetik egymást, és az a meggyőződésed, hogy a legjobb módja annak, hogy növekedni tudjunk a betegek kommunikációján keresztül, még akkor is, ha többször, tucatszor, vagy akár látszólag végtelen beszélgetést vettünk.
Sikeresen telepítetted a vetőmagokat az alkalmazottak szívében, hogy egy probléma megoldása érdekében létezik egy alapvető ciklus, amellyel hipotézist készítesz, végrehajtod a tervet, megnézed az eredményt, majd korrekciókat készítesz, és amivel gondosan ápolta ezeket a magok kihajtása és a növényekbe érése.
Mostanáig utódaink és a fiatalabb generáció néhány első lépést megtett, majd visszafelé néznek vissza, mert nem tudták megmondani, hogy a megfelelő utat választották-e. Ma már nem kérhetik az irányítást.
Mindazonáltal biztos vagyok benne, hogy már határozottan elhatározták, hogy önmagukban folytatják majd a hipotézist, végrehajtják a tervet, látják az eredményeket, és az eredményeket tükrözik, hogy javítsák és maguk is alkalmazkodjanak.
A hihetetlen haladástól fogva biztosan eltarthat egy ideig, mielőtt fel tudnánk lépni ebből a mély bánatból. Kérem, vegye figyelembe, hogy a beültetett magok és a csíráztatott növények kis virágokat terjesztenek, mert mosolyognak az emberek arcára a világ minden tájáról, virágoznak egy nagy virágra, ami nagyobb, mint maga, vezetőnk, Iwata -San. Miyamoto-val és nemzedékünk másokkal együtt szívünkben esküszünk arra, hogy folytatjuk erőfeszítéseinket, hogy egy napon tudjuk jelenteni és bemutatni neked a virágokat. Folyamatosan figyeljünk és vezessünk minket vezetőkre, munkatársainkra és családodra.
Mindannyiunk nevében szívélyes részvétemet és őszinte imát szeretném ajánlani. Békében pihenj, Iwata-san. - Genyo Takeda
Ahogy az új vezérigazgatót igénylő Nintendóval haladunk előre, nem biztos benne, hogy ki lesz az előttük álló feladat. Satoru Iwata az idejének nagy részét szentelte konzoljainak és játékainak, amelyek az emlékeink és szívünk részévé váltak. A következő vezérigazgatónak nagyon nagy cipője lesz.