Végül a Trion beszél az ArcheAge lokalizációról és vesszőről; Vizsgálati időkeret

Posted on
Szerző: Monica Porter
A Teremtés Dátuma: 17 Március 2021
Frissítés Dátuma: 4 November 2024
Anonim
Végül a Trion beszél az ArcheAge lokalizációról és vesszőről; Vizsgálati időkeret - Játékok
Végül a Trion beszél az ArcheAge lokalizációról és vesszőről; Vizsgálati időkeret - Játékok

Tartalom

A három látványos homokozó MMORPG-től a horizonton, ArcheAge az az, amit a legjobban ismerünk. A játék mesterséges és kereskedelmi útvonal homokozó elemei egyfajta, és a nemzetközi közösség csak lélegzetelállító lélegzetet vár, hogy a kezüket kapja az XL Games mega-homokozóján.


A RIFT kiadó, a Trion Worlds kezeli a lokalizációt és a kiadást ArcheAge a nyugati piacra, és nagyon jó munkát végeztek, hogy a teljes munkát tegnapig tartsák, köszönhetően egy ArcheAge Forrásfórum post Trion Worlds közösségvezetője, James "Elrar" Nichols.

Lokalizáció és nyugat-kelés

A Nichols-i hozzászólás nagyon egyértelművé teszi, hogy a koreai nyelvről angolra történő fordítás nem jelent kis sorrendet, mivel jelenleg több mint 1.000.000 fordított szöveg és mászás szava van.

A lokalizációs folyamat egy része figyelembe veszi a koreai és a nyugati kultúrák közötti különbségeket. A koreai nyelv teljes körű tiszteletben tartása jól lefordítható az angolra. "Seonsaengnim" átkozott.


Nichols is világossá teszi, hogy a lokalizációs folyamat során megpróbálják elkerülni a mechanika túlzott mértékű nyugati megjelenését annak érdekében, hogy a jövőbeli frissítéseket gyorsan és egyszerűen ki lehessen tolni. Mi több, miért erősítjük meg, mi nem az első helyen? Ez egy jó lépés a Trion által, figyelembe véve a sikert TERA az elmúlt néhány hónapban gyakori, minimálisan nyugati jellegű frissítésekkel rendelkezett.

A várakozás a legnehezebb

Mindannyian tudni akarjuk, mikor ArcheAge belép az első zárt bétafázisába, de úgy tűnik, egy ideig várni kell.

Nichols világossá teszi, hogy a játék nem közel az első zárt tesztelési fázisához, amely akkor kezdődik, amikor a számla- és szerverinfrastruktúra megtörténik. Spekulál, hogy ez mindenképpen megtörténhet következő hónapokbanés hogy a tesztelési fázis legalább néhány hónapig tart.


Ügyeljen arra, hogy olvassa el a teljes bejegyzést ArcheAge Forrás és csatolja le, mi a meglehetősen kicsi várakozás, figyelembe véve a játék hatéves fejlesztési idejét. Reméljük, hogy James "Elrar" Nichols több lédús információval látja el az első zárt béta tesztet.