Tartalom
Azok számára, akik aggódnak a Nintendo Treehouse-ról, kezükbe kerültek Tokyo Mirage Sessions #FE, nem kell többé tartani a lélegzetét. Miközben már bejelentették, hogy a játék az eredeti japán hangfelvételeken fog szerepelni egy újabb Nintendo Direct-en, néhányan még mindig aggódtak a Nintendo lehetséges kézéről, hogy ugyanezen direkt során cenzúrázza a tartalmat. Azonban a GameInformer által a Nintendo of America-tól gyűjtött új információk:
“Tokyo Mirage Sessions #FE az Atlus lokalizálta oly módon, hogy összhangban legyen a közzétett játékok által végzett lokalizációs munkával. Elsődleges fontosságú volt, hogy a játék ismerős legyen, és a hosszú távú Atlus rajongóknak szól. A játékon belüli tartalmakban bekövetkezett bármilyen változás a különböző területeken a Nintendo termékeinek forgalmazásával kapcsolatos különböző követelményeknek és szabályoknak köszönhető. ”
- A Nintendo kijelentése a GameInformerhez
Tehát mit jelent ez azoknak, akik aggódnak a Nintendo Direct cenzúrája miatt? Nos, ez két dolog egyikét jelentheti:
- A Nintendo Direct során a cenzúra az volt, hogy a pótkocsit minden közönség számára biztonságban tartsa.
- Az Atlus lokalizálta a játékot az észak-amerikai piacuk saját megértése alapján, és ennek eredményeként enyhe formatervezési változásokat eredményezett.
Mindkét esetben az Atlus és a Nintendo rajongói biztosak lehetnek abban, hogy a tartalom ugyanolyan közel lesz az eredeti japán verzióhoz, mint az Atlus magának.
De mit gondolsz erről, RR-sama?
Kétségtelen, hogy ez az a döntés, hogy az Atlus lokalizálja a játékot, kapcsolódik a rajongók közelmúltbeli visszaeséséhez a Nintendo Treehouse csapata lokalizációs erőfeszítéseiről. Ilyen játékok Xenoblade Chronicles X, és Tűzjelkép: sorsok a hiányzó tartalom miatt súlyos kritikát kapott. Ez a kisebb vágásoktól, például az első játékban lévő mellcsúszóról, és a második percben eltávolított teljes minigames.
Bár valószínű, hogy az Atlus ezt a Nintendo-val kötött szerződés részeként kéri, ugyanolyan valószínű, hogy a Nintendo of America megpróbál némi figyelmet szentelni a házon belüli lokalizációs csapatuktól.
Függetlenül attól, hogy ki teszi a helyét Tokyo Mirage Sessions #FE, Azt hiszem, lesz néhány lokalizáció, amit az elkövetkezett. Ugyanakkor nem hiszem, hogy a változások olyan nehézkesek lesznek, mint a Treehouse. Lehet, hogy van néhány kisebb jelmezváltozás, de biztos vagyok benne, hogy a játékmenet és a funkciók érintetlenek maradnak. Ki tudja? Talán az Atlus még egy "nem vagyok 10 éves" funkciót is dob, ami mindent visszajuttat a japán verzió szabványaihoz?
De ez csak vágyakozás ...
Tehát megkérdezem, hűséges olvasók ... Valószínűbb, hogy megbocsátod az Atlus-nak minden változásról, ami önmagában történt? Hagyja gondolatait az alábbi megjegyzések részben!
A Tokyo Mirage Seansek #FE-je 2016. június 24-én Észak-Amerikában lesz elérhető, és 2016. június 25-én világszerte.