TESO Béta esemény ezen a hétvégén & kivéve; De nehéz NDA a teljes erőben

Posted on
Szerző: William Ramirez
A Teremtés Dátuma: 24 Szeptember 2021
Frissítés Dátuma: 13 December 2024
Anonim
TESO Béta esemény ezen a hétvégén & kivéve; De nehéz NDA a teljes erőben - Játékok
TESO Béta esemény ezen a hétvégén & kivéve; De nehéz NDA a teljes erőben - Játékok

Gyors! Ellenőrizd a bejövő e-maileket! Előfordulhat, hogy a TESO Beta meghívása a "Frissítések" alatt kerül elrejtésre, ha GMailet használ.


Zenimax és Bethesda az első nagy béta rendezvényt a hétvégén fogadják Az Elder Scrolls Online. Az esemény pénteken 18 órától vasárnap 23: 59-ig tart. De látnánk-e valamilyen lefedettséget vagy tartalmat az eseményről? A válasz: Nem.

Az alábbiakban bemutatjuk az NDA (Nondisclosure Agreement) teljes jogi szövegét a rendezvény számára az érdeklődők számára. A legfontosabb, hogy vegye figyelembe: "Ezzel kifejezetten képviseli és egyetért azzal, hogy Ön nem fogja nyilvánosságra hozni, és nem használja fel vagy használja ki a ZeniMax bizalmas információit közvetlenül vagy közvetve."

Tehát, ha bejutsz a Bétába, az isten szerelmére: ne tegyen közzé videót, képet vagy információt. Ön beleegyezik abba, hogy teljes titoktartást kap, így igazán meg kell tiszteletben tartania. A következő NDA csatlakozik a Beta eseményhez.


A jelen Megállapodás elfogadásának napjától („Hatálybalépés időpontja”) hatályba lépő jelen Megállapodás („Megállapodás”) a ZeniMax Media Inc. részéről, és a 1370 Piccard Drive, Rockville, Maryland 20850-es irodái között van. és a ZeniMax Online Studios LLC, a 200 nemzetközi kör, 2. emelet, Hunt-völgy, Maryland 21030-as irodái nevében, mind a Delaware-i cégek (együttesen a „ZeniMax”, és Ön, egy személy, mint játékvezető („Te 'vagy' Reviewer '), amely a játékhoz kapcsolódó bármely (és az alábbiakban meghatározott) tartalomra vonatkozik.

A ZeniMax az Elder Scrolls® Online („TESO” vagy a „Játék”) címmel kiadatlan, hatalmas, multiplayer online játék létrehozásával és fejlesztésével foglalkozik. Ha Ön felülvizsgálatra kerül kiválasztásra, a Béta Trialhoz való bizalmas hozzáférése és a Beta Trial részvétele az alábbi feltételeknek felel meg, amelyek kötelező érvényű jogi megállapodást alkotnak az Ön és a ZeniMax között a hatálybalépés időpontjától.

A felülvizsgálat képviselői. A megállapodás megerősítéséhez a megállapodás végén kattintson az „Elfogadom” gombra. Az „Elfogadom” gombra kattintva Ön képviseli és garantálja a ZeniMax számára, hogy (i) elolvasta ezt a megállapodást, mielőtt elfogadná és teljes mértékben ismeri annak tartalmát; (ii) 18 éves vagy idősebb a hatálybalépési naptól kezdve; (iii) Ön nem, és nem fog jövőbeni megállapodást kötni vagy megérteni, akár írásban, akár szóban, olyan harmadik féllel, amely akadályozza vagy ütközik az Ön által a jelen Megállapodásban meghatározott kötelezettségeinek teljesítésével; és (iv) az Ön képviseletei igazak és helyesek a hatálybalépés időpontjától. Ha nem ért egyet, vagy ha nem tud ilyen képviseleteket készíteni, akkor nem engedheti meg magának a játékot.

Az értékelő szerepe


  • (a) Ha be van jelölve, akkor részt vehet a játék Béta-próbájában („Beta Trial”), és a Beta Trial részeként a ZeniMax utasításainak és követelményeinek megfelelően játssza le a játékot, és megjegyzést fűz a ZeniMaxhoz a fogyasztó szemszögéből a játék jellemzői vagy kapcsolódó elemei. Ön beleegyezik abba, hogy olyan feladatokat hajt végre, mint a ZeniMax a ZeniMax által kért időben.
  • (b) Ön garantálja, hogy Ön nem fogja kereskedelmi forgalomba hozni vagy más módon foglalkozni a ZeniMax szellemi tulajdonjogával, védjegyével, szerzői jogával vagy üzleti titkával, amely a játékba vagy a Béta-próba részébe ágyazódott. Ön semmilyen hasznot nem használ, és semmilyen hasznot nem hozhat, és nem engedheti meg másoknak, hogy ilyen módon használják fel, vagy ilyen előnyöket nyerjenek a játékból, bizalmas információból (az alábbiakban meghatározott), közvetlenül vagy közvetve, kivéve, ha a ZeniMax kifejezetten erre engedélyezte.
  • (c) Ön tudomásul veszi a ZeniMax bizalmát az Ön becsületes, jóhiszemű és pártatlan kommentárjaival, javaslataival és értékelésével kapcsolatban. Ön képviseli és egyetért azzal, hogy mindenkor a legmagasabb etikai normákkal fog fellépni.
  • (d) Ön tudomásul veszi, hogy a ZeniMax javaslatokat, visszajelzéseket, megjegyzéseket, ötleteket, fogalmakat, találmányokat, karaktereket, telkeket, címeket, tervezéseket, művészeti munkákat, programokat, programozási technikákat vagy egyéb nyilatkozatokat (kollektív módon, „Visszajelzés”) kérhet fel Öntől a játék vagy más bizalmas információ. Ön tudomásul veszi, hogy bármilyen visszajelzést, amelyet Ön a jelen szerződés időtartama alatt javasolhat, közzéteszhet, vagy a ZeniMaxnak bemutathat, kifejezetten beleértve, de nem kizárólagosan az összes szabadalmat, szerzői jogot, védjegyet és az ahhoz kapcsolódó kereskedelmi titkos jogot, eredeti, önkéntes és automatikusan a ZeniMax és a kijelölt személyek tulajdonává válik. Ön tudomásul veszi és egyetért azzal, hogy a ZeniMax szabadon tudja közzétenni és felhasználni a visszajelzését, ha úgy ítéli meg, hogy nem megfelelő bármilyen kötelezettség nélkül. Ezzel a ZeniMax-nak minden jogot, címet és érdekeltséget hozzárendel, és elkötelezi magát, és ezúttal lemond és nem vállal semmilyen „erkölcsi jogot” a ZeniMax-nak a Béta Trialhoz kapcsolódó visszajelzéseihez (beleértve a játékot és a játékot). Bizalmas információ). Ön a ZeniMax-ot önkéntesként nevezi ki, és az ilyen dokumentáció végrehajtása céljából. A ZeniMax e albekezdés szerinti jogai érdekeltséggel, helyettesítési és átruházási joggal rendelkeznek, és visszavonhatatlanok.
  • (e) Ön tudomásul veszi, hogy minden olyan feladatot, amelyet a ZeniMax vagy a Beta Trial vonatkozásában vállalhat, függetlenül attól, hogy a ZeniMax vagy más módon kérnék, pénzbeli vagy pénzügyi ellentételezés vagy bármilyen haszon nélkül kell teljesíteni. ilyen pénzügyi ellentételezés vagy haszon várakozása most vagy a jövőben.
  • (f) Ön egyetért azzal, hogy önálló vállalkozóként jár el. Az e megállapodásban foglaltak semmilyen módon nem képeznek semmilyen szövetséget, partnerséget vagy közös vállalatot a felek között. Egyik fél sem rendelkezik joggal, hatáskörrel vagy jogosultsággal arra, hogy bármilyen más módon képviselje vagy garanciát vállaljon a kifejezetten vagy hallgatólagos, kötelező erejű vagy kötelező kötelezettségekre.

Ön tudomásul veszi és egyetért azzal, hogy a béta-próba, a bizalmas információ (beleértve a játékot), a szoftverek, a technikák, a know-how, a folyamatok és a módszerek (beleértve a vizsgálati eredményeket, statisztikai információkat és egyéb információkat) kapcsolódó vagy azzal kapcsolatos valamennyi szellemi tulajdon. a Beta Trial vállalása során keletkezett vagy létrehozott információk) a ZeniMax abszolút tulajdonát képezik. A jelen Megállapodásban semmilyen módon nem értelmezhető semmilyen licenc, jog, érdeklődés vagy elvárás, amely kifejezetten vagy közvetetten hivatkozik bármely szabadalomra, védjegyre, szerzői jogra, üzleti titkára, know-how-ra vagy technológiára, amelyre a ZeniMax most már rendelkezhet vagy a továbbiakban a Béta-próba, a bizalmas információk, a jelen Megállapodás, más ZeniMax-játékok vagy a ZeniMax leányvállalatok játékai vagy tulajdonaihoz kapcsolódóan generálhatók vagy generálhatók. E megállapodás egyetlen rendelkezése sem értelmezhető semmilyen módon ahhoz, hogy jogot, érdeklődést vagy elvárást hozzon létre vagy adjon nekik. Ön a ZeniMax bármely tárgyi vagy immateriális javára vagy tulajdonjogára, vagy bármely, a továbbiakban meghatározott bizalmas információra, illetve a ZeniMax által az Ön számára nyilvánosságra hozható bizalmas információkra vagy azokra vonatkozik.

A bizalmas információk nyilvánosságra hozatala. Ön tudomásul veszi, hogy a ZeniMax jelentős idő, erőfeszítés és ráfordítás befektetésével bizalmas és / vagy védett kereskedelmi információkat, szellemi tulajdonot, üzleti információkat vagy anyagokat nyújt a Béta Trial részeként, és hogy a ZeniMax meg kívánja őrizni a bizalmasságot. bizalmas információit. Ahhoz, hogy a ZeniMax számára lényeges ösztönzést adjon a jelen Megállapodás megkötésére, és hogy engedélyezhesse Önnek a Beta Trial-ban való részvételt, Ön kifejezetten képviseli és egyetért azzal, hogy Ön nem fogja nyilvánosságra hozni, illetve felhasználni, vagy közvetlenül vagy közvetve felhasználni, illetve nem részesülhet előnyben. A ZeniMax bizalmas információi.

  • a) A jelen Megállapodásban használt „bizalmas információk” minden olyan információt vagy anyagot tartalmaznak mindenféle és formájú, elektronikus vagy kézzelfogható formában, amely a Béta Trial, Game vagy más ZeniMax termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos; a ZeniMax rendelkezésére bocsátja a jelen Megállapodás alapján, függetlenül attól, hogy a ZeniMax által bizalmas információs-e. A bizalmas információk magukban foglalják, de nem kizárólagosan, a Béta-próbával kapcsolatos összes információt, a Béta-próba-résztvevő kiválasztását, a játékot (beleértve, de nem kizárólag, a játékkal, szoftverrel, szoftverkóddal, tervekkel, grafikával kapcsolatos információkat és ötleteket). , szabályok, játékstratégiák, grafika, vizuális ábrák, telek, téma, beállítások, karakterek, jellemzések, készségek, e-mailek, képernyőképek, marketing e-mailek, marketing és promóciós tervek, aktuális, jövőbeni vagy javasolt termékek vagy szolgáltatások a ZeniMax-nál, írásos vagy nyomtatott dokumentumok , bejelentések vagy előzetes kiadványok, termékminták, grafikák, promóciós és / vagy marketing elemek), a Béta-próbafórumok és egyéb magán ZeniMax fórumok, üzleti és / vagy üzleti titkok, tesztprotokollok, folyamatok és szabványok a játékhoz és / vagy vagy a ZeniMax kapcsolódó termékei vagy szolgáltatásai.
  • (b) A jelen Megállapodás alkalmazásában a Bizalmas információ kifejezés nem tartalmaz olyan információt vagy anyagot, amelyet írásos nyilvántartással bizonyíthat (i) az Ön és a birtokában lévő ismeretek nélkül, a közzététel előtti használat vagy közzététel korlátozása nélkül ZeniMax; vagy (ii) a felhasználás vagy nyilvánosságra hozatal korlátozása nélkül az információ jogszerűen birtokolt forrásból származik, és joga van arra, hogy azt közzétegye; vagy (iii) Ön önállóan fejlesztette ki a ZeniMax bizalmas információinak felhasználása vagy ismerete nélkül.
  • (c) Ön vállalja, hogy szigorúan bizalmasan tartja magát, és a ZeniMax megfelelően meghatalmazott képviselőjének kifejezett előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül ne adja fel vagy tárja fel a bizalmas információk bármely személyét vagy szervezetét. Különösen nem szabad megvitatnia a Béta Trial-t olyan versenytárs videojátékokkal, videojáték-kiadókkal vagy fejlesztőkkel, bármely hírekkel vagy információs szolgáltatással (televízió, magazin, online, újság vagy egyéb), illetve felülvizsgálat, jelentés, online blog, vagy bármely online fórumban vagy csevegőszobában, a hivatalos Beta Trial fórumon vagy kifejezetten a magán ZeniMax fórumon kívül. Kivéve, ha a ZeniMax kifejezetten engedélyezte, Ön továbbá beleegyezik, hogy semmilyen bizalmas információt semmilyen célra nem használ, vagy bármely bizalmas információt semmilyen harmadik fél számára sem közvetlen, sem közvetett módon nem tesz közzé. A fentiek általánosságának korlátozása nélkül Ön elfogadja, hogy a ZeniMax által nem elkészített vagy felhatalmazott, a ZeniMax hivatalos közzétételét megelőzően megjelenő bizalmas információkra vonatkozó jelentések vagy közlemények nem engedhetik meg Önöket az alábbiakban foglalt kötelezettségek tiszteletben tartásával ilyen bizalmas információkhoz. Ön köteles biztosítani a ZeniMax engedélyét abban az esetben, ha az Ön részéről bármilyen kétség merül fel a nyilvánosságra hozott bizalmas információk állapotáról.
  • (d) A ZeniMax előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem másolhat, módosíthat, módosíthat, szétszerelhet, nem szerkeszthet, illetve nem bonthat a játék, a bizalmas információ vagy a Béta Trial során kapott anyagok. Ha egy ilyen tilalom nem alkalmazandó az alkalmazandó jog alapján, a ZeniMax írásos értesítést kell benyújtania a visszafejtés megkezdése előtt, és a ZeniMax-nak ésszerű időn belül megadnia a törvény által előírt interfészinformációkat az ilyen fordított tervezés megkezdése előtt. A ZeniMax kérésére vagy a befejezés után Ön elfogadja, hogy azonnal visszatér a ZeniMax-hoz mindezen anyagok mindegyikéhez, és minden másolatot és jegyzetet, amelyet előfordult.
  • (e) A jelen Megállapodásban foglaltak semmilyen módon nem értelmezhetőek a ZeniMax részéről arra, hogy nyilvánosságra hozzon bizalmas információkat. A ZeniMax fenntartja a jogot, hogy felfüggessze, korlátozza vagy megszüntesse a Béta-próbát, és / vagy megszüntetheti a Beta Trialban való részvételét a ZeniMax kizárólagos és kizárólagos mérlegelési jogkörében.



Adatvédelmi irányelvek
A ZeniMax Adatvédelmi Szabályzata (elérhető a http://www.zenimax.com/legal_privacy.htm címen) az Ön személyes adataira vonatkozik, amelyeket Ön a béta-próba bejelentésekor vagy a játék üzemeltetésénél ad meg. A jelen Adatvédelmi Szabályzat, amelyről Ön tudomásul veszi, hogy felülvizsgálja és elfogadja, teljes egészében hivatkozásként kerül beillesztésre, és részét képezte e megállapodásnak.

Nincs garancia.
A ZENIMAX NEM BIZTONSÁGOS TÁMOGATÁSOK, KIVÁLASZTOTT VAGY EGYÉB JELENTÉS, A BETA KUTATÁS, JÁTÉK, KONFIDENCIÁLIS TÁJÉKOZTATÁS, VAGY KAPCSOLÓDÓ SZOLGÁLTATÁSOK MEGFELELŐSÉGE, TELJESÍTMÉNYÉNEK, FUNKCIÓSÁGÁNAK VAGY TELJESÍTMÉNYÉBEN, ÉS KIZÁRÓLAG KIZÁRÓLAG MINDEN GARANCIA. A ZENIMAX TOVÁBBI KÖTELEZETTSÉGVESZÉLYES TÁMOGATÁSOKAT AZ ÖSSZES KIVÁLASZTOTT BEÁLLÍTÁSOKRÓL, A PROGRAMOK, FÁJLOK VAGY BIZTOSÍTÁSÁRA VAGY A SZÁMÍTÓGÉPÉBEN, RENDSZEREKBEN vagy KOMMUNIKÁCIÓKBAN. A ZENIMAX KIVÁLASZTÁS VAGY GARANCIA A TÁMOGATÁS VAGY FELTÉTELÉNEK VAGY GARANCIA A VAGY KONFIDENCIÁLIS TÁJÉKOZTATÁS, A BETA KUTATÁS VAGY KAPCSOLÓDÓ SZOLGÁLTATÁSOK RENDELKEZÉSE VAGY HIBA NEM SZABAD.

A Beta Trial alatt a ZeniMax automatikusan és előzetes értesítés nélkül módosíthatja a játékszoftvert, a fórumokat és a kapcsolódó tartalmakat és szolgáltatásokat. Ön tudomásul veszi és egyetért azzal, hogy a ZeniMax módosíthatja a szoftvert és / vagy a tartalmat, és hogy a módosítások a hardveren vagy a hardveren az adatok vagy tartalmak elvesztését vagy a funkció vagy eszköz elvesztését okozhatják. Ön elismeri és egyetért azzal, hogy a ZeniMax minden ilyen módosítást elvégezhet, és hogy az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékben nem vállal felelősséget az adatok, tartalom, funkció vagy hasznosság elvesztéséért. Ön a WAIVE törvényei vagy törvényei által biztosított védelmet nyújtja, és egyetért azzal, hogy a ZeniMax nem felelős és nem ellenőrzi az Ön cselekedeteit; Fiókja és / vagy alszámlája; az adatok, tartalom, funkció vagy hasznosság elvesztése; vagy a Béta Trialban részt vevő más tesztelők viselkedése. A ZeniMax-ot, leányvállalatait és minden egyes tisztviselőjét, igazgatóját, alkalmazottainak, részvényeseit, tagjait és ügynökeit tovább bocsátja ki, mentesítheti és kármentesítheti bármilyen követelésből, veszteségből, cselekvési okból és bármilyen jellegű felelősségből. a Béta-próba során való részvételét, vagy bármilyen módon kapcsolatos.

A felelősség korlátozása.
A ZeniMax semmilyen felelősséget nem vállal az Ön számára a Bizalmas információk, Béta Trial hozzáférés vagy egyéb kapcsolódó szolgáltatások nyújtásából eredő vagy bekövetkezett veszteségekért vagy károkért, függetlenül attól, hogy a ZeniMax gondatlansága vagy elmulasztása vagy bármilyen más ok miatt következett be. SOHA ZENEMax összesített felelőssége a jelen Szerződéshez, függetlenül a jogi elmélettől, meghaladja a 100,00 dollárt.

A ZeniMax jogorvoslatai
A felek egyetértenek abban, hogy a jelen Megállapodás szerinti kötelezettségei egyedi jellegűek, és hogy az Ön által a jelen Megállapodásban előírt bármely kötelezettség lényeges megsértése a ZeniMax helyrehozhatatlan kárt okoz.Ezért a ZeniMax jogosult azonnali méltányos megkönnyebbülésre az ilyen sérülések és / vagy károk megelőzése érdekében. Az alábbiakban felsorolt ​​valamennyi jogorvoslatot és a törvényben előírt valamennyi jogorvoslatot kumulatívnak kell tekinteni és nem kizárólagos.

Határidő és megszűnés
Ez a megállapodás addig marad érvényben, amíg a ZeniMax mindaddig nem szünteti meg az ügyet, akár ok nélkül, akár ok nélkül. A titoktartási kötelezettségek az összes bizalmas információ tekintetében fennállnak a jelen Megállapodás megszüntetésével.

Folyamatos hatás.
Az 1., 2. (b-d), 3., 4., 6-14. Szakaszok rendelkezései a jelen Megállapodás megszüntetését túlélik.

Teljes egyezés; Nincs lemondás; Feladat és egyéb.
Ez a Megállapodás a felek közötti teljes megértést jelenti a jelen témával kapcsolatban. Az e tárgyra vonatkozó előzetes vagy jelenlegi megállapodások vagy észrevételek nem kötelezőek a felek számára, kivéve, ha e megállapodásba belefoglalják. A bekezdéscímek csak referencia-kényelmi célokra szolgálnak, és nem lesznek hatással a bekezdések jelentéseinek értelmezésére. A jelen Megállapodás bármely lemondása vagy módosítása csak abban az esetben érvényes, ha azt a ZeniMax aláírta. Abban az esetben, ha a jelen Megállapodás bármely rendelkezését a hatáskörrel rendelkező bíróság határozza meg érvénytelennek, érvénytelennek vagy egyébként végrehajthatatlannak, a Megállapodás fennmaradó része teljes mértékben hatályban marad, és érvényben marad a megadott feltételek szerint. Ez a megállapodás a Zenimax és annak jogutódjainak és jogutódjainak javára köteles és köteles. Ez a Megállapodás Önnek személyes, és Ön nem jogosult aláírni, alvállalkozásba adni, átruházni, átadni vagy továbbítani az Ön jogait.

Ügyvédi díjak
Abban az esetben, ha a ZeniMax megkezdi a jelen Megállapodás bármely rendelkezésének érvényesítését az Ön ellen, akkor a ZeniMax az ilyen cselekményekben (beleértve a fellebbezéseket is) jogosult minden egyéb alkalmazandó jogorvoslati lehetőség mellett az öltöny költségeinek kifizetésére és ésszerű ügyvédi díjat fizetett a ZeniMax számára.

Irányadó jog
Alkalmazható az Egyesült Államok, területei és birtokai, Észak- és Dél-Amerika lakói számára:
A jelen Megállapodást és az e Megállapodással (vagy annak bármely részével) kapcsolatos vagy azzal kapcsolatos valamennyi jogvitát az Amerikai Egyesült Államok Maryland államának törvényei szabályozzák, és az ebből eredő bármely választottbírósági eljárást alkalmazzák, kivéve a kollíziós elveket. A jelen Megállapodással (vagy annak bármely részével) kapcsolatban felmerülő bármely vitát, vitát vagy követelést, beleértve annak értelmezését, teljesítését vagy megszüntetését, a választottbírósági eljárás útján kell megoldani. A választottbírósági eljárást három (3) választottbíró végzi, az egyiket a ZeniMax nevezi ki, az egyiket az Ön nevezi ki, a harmadik pedig az így választott két választottbírót, vagy ha nem állapodik meg a harmadik választottbíró, az elnök az Amerikai Választottbírósági Szövetség (AAA). A választottbírósági eljárást angolul kell lefolytatni, és a vitára alkalmazandó AAA akkor érvényes választottbírósági szabályainak megfelelően (mint például az AAA nemzetközi szabályai, ha Ön nem az Egyesült Államok lakóhelye). A választottbírósági eljárás, beleértve a díjnyújtást is, Rockville-ben, Maryland USA-ban és Rockville-ben, Maryland USA-ban történik, az ilyen viták, viták vagy követelések megoldásának kizárólagos fóruma. A választottbírók döntése kötelező a felek számára, és a választottbírósági költségeket (beleértve korlátozás nélkül az ügyvédi díjak odaítélését az uralkodó fél részére) a választottbírók határozzák meg. A választottbírók döntése végrehajtható, és az ítéletet bármely illetékes bíróság beírhatja. Az e bekezdésben foglaltak ellenére a ZeniMaxnak joga van bírósági eljárást kezdeményezni Ön vagy bármely Ön által eljáró személy ellen, hogy a ZeniMax jogait érvényesítse a szerződés, a konkrét teljesítés, a rendelkezés vagy a hasonló méltányos elbírálás révén. megkönnyebbülés.

Minden más lakosra vonatkozik:
MAGYAR JOGSZABÁLYOK EZT A MEGÁLLAPODÁSOT, A KÖZÖS ORSZÁG KIVÁLASZTÁSÁRA VONATKOZÓ SZERZŐDÉSEK KÖZÖTT, LONDON FORMÁNAK ÉS SZERVEZETÉBEN, Angliában. Ezt a megállapodást csak a módosítást meghatározó és mindkét fél által végrehajtott írásbeli eszköz módosíthatja. Abban az esetben, ha e megállapodás bármely rendelkezése végrehajthatatlannak minősül, az ilyen rendelkezést a lehető legteljesebb mértékben kell végrehajtani, e megállapodás egyéb rendelkezései teljes mértékben hatályban maradnak.