Tartalom
- Allergiás a szerelemre - közös anime trófea
- Mi Soleil igazi szexualitása?
- Soleil szexualitásának összetettsége ...
- Dühös protestőr: Ez azt jelenti, hogy már nem leszbikus! Emelje fel a fáklyákat!
- Dühös tüntetők: Szóval mit jelent ez? * Lassan emelje az ernyőt *
- A ventilátor reakciói
- Tehát mit gondol a nemzetközi kiadásban, az RR-sama-ban végrehajtott változásokról?
Szia! RR-sama itt újra, és ezúttal megvitatjuk a Soleil vitát Tűzjelkép: sorsok!
Azok számára, akik nem tudják, Soleil egy karakter Tűzjelkép: sorsok aki mind a játék első része volt, hogy felidézze a vitát, és az utolsó dolog, hogy az igazságot feltárják. Az ellentmondás a karakter szexualitása és a „homofób” jelenet között kezdődött, ami egy másik karaktert is tartalmazott, ami valami hasonlót csinál egy nő italának drogozásához. További információért gyorsan átugorhat az eredeti cikkre, amely tavaly megszakította a híreket.
Nemrégiben megjelent a Soleil támogató beszélgetéseit bemutató lokalizált verziók első videója. Éppen ezért ma az RR-sama beszélgetéseken megvitatjuk a tényeket, és arra a következtetésre jutunk, hogy a változtatások jobbak vagy rosszabbak lettek-e!
[FIGYELMEZTETÉS: Ez egy adott, de van egy csomó spoiler a következő cikkben. Folytassa saját belátása szerint!]
Allergiás a szerelemre - közös anime trófea
[Bár nem teljesen szükséges ahhoz, hogy megértse ezt a cikket, az eredeti beszélgetés itt található.]
A C Rank-beszélgetés között, amely a játékos karaktere - akit Corrin néven említenek a hozzáférhetőség kedvéért - és Soleil között, az utóbbi a játékosra keresi a módszert, amely meggyógyítja a nők gyengeségét. Annak érdekében, hogy segítsen neki, Corrin porba helyezi az italt, ami őt a férfiaknak látja. A B Rank-beszélgetés során Corrin elismeri Soleilnek, hogy elcsúszta a port az italába, és azt okozza, hogy a férfiakat a hadseregben látják, mint nők (és fordítva). Ezután többet kér a porról, hogy alapvetően megcserélhessen az összes nemi bántalmazó felett.
Azok számára, akik nem tudják, a nők körüli irracionális félelem vagy bénulás meglehetősen gyakori japán trópus, különösen anime. Ez azt jelenti, hogy jellemzően a férfi karakterek tulajdonítják. A trófea többféle változata is létezik, és a nyugati közönség számára a legismertebbek:
- A nők erős szeretete, egy irracionális félelem vagy a körülötte lebegő gyengeség párosítva - lásd: Guy from A szakadék történetei
- Erőteljes tisztelet a nők iránt, de a személyes trauma miatt erőteljes ellenszenv ellenük - lásd: Lon'qu Tűzjelkép: Ébredés
Lényegében Soleil a korábbi kategóriába tartozik A szakadék történetei Fickó. Szereti az aranyos lányokat, ahogy Guy csinál, de úgy találja, hogy megbénul, ha közel van hozzájuk. Guy azonban férfi, és Soleil nő. Ez részben ott van, ahol a probléma ...
Mi Soleil igazi szexualitása?
Tehát vegyük ki ezt a kis tidbitot az útból, mielőtt megkezdjük a Soleil szexualitásának megvitatását: semmilyen körülmények között sem engedhető meg semmit az ember ételeinek vagy italainak. Ha van egy érdem a játék cenzúrájára, akkor ez az. Most, hogy ez nem az út, nézzük meg Soleil szexualitását ...
Az első dolog, amit mindenkinek tudnia kell, hogy mindkettő Hódítás és Szülésjogi hozzáférjen egy homoszexuális egységhez. Ezek a karakterek Niles és Rhajat. Bár ezek a karakterek a kiválasztott nemtől függetlenül házasodhatnak a Corrinnel, a házassági lehetőségük kizárólag heteroszexuális.
Mint ilyen, feltételezhetjük, hogy Soleil - mint homoszexuális karakter - képes lenne elérni egy S rangot (és így a házasságot) a női Corrinnal. Ez azonban nem így van.
Soleil szexualitásának összetettsége ...
Úgy tűnik, hogy a Soleil a játékokban az alternatív szexualitás egyik nagyon specifikus formája, vagy legalábbis úgy tűnik, hogy ez a hátránya. Ellentétben Niles és Rhajat, akik egyértelműen biszexuális karakterek, Soleil nem ilyen. Tény, hogy az érv kedvéért Soleil egyáltalán nem homoszexuális, mivel nem férhet hozzá semmilyen női karakterhez. Szóval pontosan mi az?
Mielőtt erre válaszolnánk, azt hiszem, itt az ideje, hogy megnézzük a hivatalos angol fordítást. Ezt az alábbi videóban tekintheti meg, vagy megtekintheti a YouTube-on.
Videó jóvoltából Mrperson0, a YouTube-on keresztül
Ebben a videóban látjuk Soleil állapotának valóságát. A hivatalos fordítás szerint - ami a valóságban nem túl messze van az eredetitől - Soleil az egyik első (ha nem az első) egy videojátékban megjelenő karakter, amely ellentmondásos romantikus és szexuális látványosságokat jelenít meg.
Különösen Soleil valójában megosztott romantikus és szexuális preferenciáin. Annak ellenére, hogy lenyűgözte a női formát, az egyszerű szövegben a következőt írja:
Corrin: Megértem, ha nem érdekel [nekem], mert csak egy nő vagyok a képzeletedben.
Soleil: Ó, ez nem ilyen probléma. Szeretem a férfiakat. Azt hiszem, még valódihoz is juthatnék, ha elég jól ismerem.
Meg kell jegyeznünk, hogy az S Rank beszélgetés az, ahol az eredeti szövegtől való eltérés a legtöbb. Az eredetiben Corrin azt állítja, hogy a nap rá emlékezteti őt, és ezért azt javasolja, hogy a Soleil egy nap alakú gyűrűvel legyen. Egy kicsit megdöbbent, és kiderül, hogy szerelmes a Corrin női változatába, amit a poron látott. Azután aztán megnyugtatja, hogy a férfi vagy nősténytől függetlenül szereti őt, aki ő.
Dühös protestőr: Ez azt jelenti, hogy már nem leszbikus! Emelje fel a fáklyákat!
Várj csak egy másodpercet! Mielőtt kicsomagolnánk egy csomót, vessünk egy pillanatot, hogy először nézzünk meg egy másik támogató beszélgetést.
Hadd mutassam be Foleo barátomnak ...
A Foleo (vagy Forrest a lokalizált változatban) egy újabb trófeával töltött karakter. Rajongók Tűzjelvény látták, mint korábban, mint például a FE7Lucius, és FE: ÉbredésMérlege.
Foleo Tűzjelkép: sorsokA rezidens csinos fiú, egy másik japán anime trófea, amely olyan férfi karakterek körül forog, akik gyakran tévednek, mint a nők, általában a ruházat választása miatt. Az, aki a legnagyobb hibát követte el a Foleo nemének összetévesztésében, nem más, mint a vitás királynőnk - Soleil.
Japán támogató beszélgetésükben Soleil úgy véli, Foleo nő. Vagyis amíg Foleo és mások szóbeli megerősítést kapnak, hogy valójában egy ember. Az S-Rank beszélgetés azonban a kapcsolatuk legérdekesebb része.
Foleo: ... Um, ... Soleil, te, mint lányok, igaz?
Soleil: Ahaha! Tényleg meg kell kérdezned ezt az időt? Természetesen! Szeretem aranyos lányokat!
Foleo: Akkor elfogadhatatlanok a fiúk? Mint ... romantikus partnerek ...?
Soleil: Nem mondhatnám elfogadhatatlannak, de a lányok sokkal előnyösebbek. Úgy értem, mint a fiúknak nincs szépsége, ugye? Nem nézett rájuk, hogy mindannyian kirúgták.
Foleo: Igen, úgy gondoltam ...
Soleil: Ó, de szeretlek, Foleo. Amikor rád nézek, a mellkasom minden feszesnek érzi magát, és megkérem, hogy adjak egy szép nagy ölelést.
Ez az, ahol Soleil szexualitása kicsit ... zavarosabbá válik. Mielőtt végleges döntést hoznánk, nézzük meg, hogy mi van:
- Soleil elkeseredett a nők körében, az iracionális vonzereje miatt.
- Soleil azonban sosem kifejezetten kimondja, hogy romantikusan hajlik feléjük a transzvesztitív jellegű beszélgetés japán változatán kívül, Foleo.
- Tudjuk, hogy az egyetlen házassági lehetőségei férfi karakterekkel rendelkeznek, nevezetesen: Corrin, Kana, Shigure, Dwyer, Siegbert, Forrest, Ignatius, Percy, Kisaragi és Asugi.
- Az egyéb támogató beszélgetésekhez szükséges fordítások hiánya és a többi házasságkötő jelöltek végleges férfiassága miatt feltételezzük, hogy: A) a beszélgetések megismétlik azt a tényt, hogy a nők vonzódnak; vagy B) egyáltalán nem vizsgálják.
- Soleil gyakrabban beszél a beszélgetéseiben, hogy élvezi a nők esztétikai tulajdonságait, de élvezi az emberek személyiségeit is.
- Ő is képes egy gyermeket előállítani, akivel házasodik, feltéve, hogy a férfi karakterhez kapcsolódó gyermekjellegű (vagy nem egy gyermek).
Ezért az alábbi következtetések egyikéhez kell jutnunk:
- A Soleil szexuálisan biciklik, ha nem teljesen biszexuális. Ez azt jelentené, hogy fizikailag vonzza mind a férfiakat, mind a nőket. Ő is romantikusan heteroszexuális, ami azt jelenti, hogy a nőkkel való kapcsolatai soha nem lépnek túl a fizikai intimitáson.
- Soleil homoszexuális, de a szerelés kedvéért úgy dönt, hogy elnyomja ezeket az érzéseket, és heteroszexuálisként működik.
- A Soleil heteroszexuális, de egyszerűen élvezi a női formát minden szépségében.
Dühös tüntetők: Szóval mit jelent ez? * Lassan emelje az ernyőt *
Ez a feltétel, amit Soleilnek ritkán látogatott, különösen a nyugati médiában. Nagyon gyakran a médiák nagyon különálló dobozokat vesznek fel az LGBT-közösség kategorizálására, nevezetesen azok, amelyek a rövidítést alkotják. A Soleil azonban a szürke területet jelenti.
A Soleil biszexuálisnak való felsorolása tévedne, hiszen tudjuk, hogy csak romantikusan vonzódik a férfiakhoz. A bizonyítékok alapján Soleil romantikus és szexuális vágyai nagyon különböző módon járnak. Ő jogszerűen élvezi a női formát - amint azt a Foleóval folytatott beszélgetései is látják -, de fizikailag vonzódik a férfiakhoz is - annyira, hogy képes legyen gyermeküket felfogni velük. Szintén hiányzik számottevő bizonyítéka a női-női támogató beszélgetései során, amelyek semmit sem jelentenek a felületes vonzerőn túl.
A ventilátor reakciói
A rajongók erősen megosztottak abban, hogy mit gondolnak a fordításokról. A legtöbb esetben pozitívak - legalábbis a Tűzjelvény subreddit. Ezzel ellentétben a / r / KotakuinAction - a GamerGate subreddit - sokkal hosszabb ideig ragaszkodik a vitához, mivel még mindig panaszkodnak a Nintendo Treehouse lokalizációjára. A Beruka és a Saizo közötti C Rank-beszélgetés azonban egyre inkább aggodalomra ad okot, hogy csak "...", ami arra utal, hogy hiba vagy rossz vicc lehet.
Amikor Soleilről van szó, a történet nagyon hasonló. / r / KotakuinAction panaszkodik a teljes erőteljes változásokról, és közben az / r / FireEmblemben lévő emberek általában elfogadják a változásokat. Valójában néhány Tűzjelvény A subreddit követői valóban dicsérik, hogy a Treehouse hogyan kezelte a fordításokat, mivel nagyon kevés történettartalom (és támogató beszélgetés) megváltozott.
Tehát mit gondol a nemzetközi kiadásban, az RR-sama-ban végrehajtott változásokról?
Nos, mindenki, aki követett Tűzjelkép: sorsok ellentmondásos cikkek tudják, hogy mindig voltam a legkevésbé változó vállalatok számára. Amikor Soleil-ről van szó, egy korábbi cikkben azt javaslom, hogy egyszerűen csak az eredeti port alakították ki konszenzusos varázslatra. Ez hihető és még kevésbé ellentmondásos jelenetet biztosítana.
Amikor elolvastam az új beszélgetéseket, egy kicsit összevágtam. A bekötött szemmel biztosan jobb, mint a mágikus por. Ez az új módszer konszenzusos, hiszen a beszélgetés során a képernyőn kívül történik. De ha egy kicsit gondolunk erre ... nem az új beszélgetés valójában homofóbabb?
Azt javasolta, hogy még mindig úgy véljük, Soleil tisztán leszbikus jellegű, nem akart-e bekötözni úgy tesz, mintha hogy Corrin nő homoszexuális átalakításra utal több mint az eredeti? Úgy értem, komolyan ... Képzeld el, hogy felmentem hozzád (függetlenül a szexuális preferenciáitoktól), és azt mondta neked:
- Tedd rá ezt a bekötött szemmel, és úgy tegyetek, mintha Y helyett X-et lennék.
Ez még nem vezetne ugyanolyan vitához, amikor elértük az S Rank beszélgetést, ahol azt állítja, hogy végül beleszerethet téged? Úgy értem, biztos ... Soleil azt mondja, hogy lassan fogják elvenni, és végül eldönti, hogy együtt van-e, ha megismeri az igazi Corrint. Úgy gondolom azonban, hogy elég nyilvánvaló, hogy ez a "konverzió" sikeres volt, mivel hamarosan elindulnak a baba.
Ez, és az egész vakon képzeletbeli dolog egy kicsit előkerült ...
Úgy tűnik azonban, hogy az emberek eléggé simán veszik ezt a változást, és mindenki elégedettnek tűnik az eredménygel. Talán az emberek rájöttek, hogy minden rendben van? Talán az emberek már nem érdekelnek? Fogalmam sincs. Függetlenül attól, hogy világos, hogy soha nem fogok igazán megérteni a társadalmat. Mindenesetre, legalábbis az emberek nem tudnak aggódni Soleil szexualitása miatt, és talán arra összpontosíthatnak, ami most nagyszerűvé teszi a karakterét.
De hé, ez csak én vagyok! Mit gondolsz a változásokról, amelyekkel Soleil beszélgetett Corrinnel? Szeretné a "konszenzusos mágikus varázslatot" a vakok technikáján? Soleil teljesen a waifu? Hagyja véleményét az alábbi megjegyzések részben!