Tartalom
Hírek közepette Persona 5, az egyik korábbi cím a Megami Tensei a franchise végül angolul játszható le.
Vagy inkább kettő.
Kyuuyaku Megami Tensei, a Super Nintendo továbbfejlesztése az első kettőből Megami Tensei játékokat, a The Romhacking Aerie nemrég lefordította. (Az egyetlen korábbi munkájuk a GBA RPG fordítása Keleti kék.) Ez mind az eredeti, mind az első alkalommal Megami Tensei a címek angol nyelven játszhatók le.
A regény alapján Digitális ördög történet, az eredeti Megami Tensei egy klasszikus dungeon bejáró, amelyben két főszereplőnk (köztük Izanami istennő reinkarnációja) harcol a démon fenyegetésének kiküszöbölésére. Megami Tensei 2 nagyon hasonló történetet tartalmaz, bár a hagyományos japán RPG-hez közelebbről szól, mint egy börtönbejáró.
Fordítás kiadása
Meglepő módon, az összes népszerűség, amit a franchise az elmúlt évtizedben a Nyugaton kapott, nem sok Shin Megami Tensei a játékok egy rajongó fordítást látnak. Ezen a játékon kívül az első két az egyetlen bejegyzés, amiről tudom, hogy rajongói fordításom van Shin Megami Tensei játékok a Super Nintendo számára, az eredeti PlayStation verziója Ártatlan bűn, és egy kis Game Boy spin-off hívást Utolsó Biblia 2. Ez biztosan nem azért van, mert a ventilátor fordítók nem próbáltak.
Aeon Genesis, az egyik legjelentősebb rajongói fordítócsoport, több munkájával foglalkozik Megami Tensei játékok, mint például a Tűzjelvény-esque Majin Tensei címek, Shin Megami Tensei If... (akinek az iskolai napja az eredeti inspirációt szolgáltatta Személy franchise), és még az eredeti Megami Tensei. Ez nem mondható más csoportok több fordítási kísérletéről Ördög Summoner a Playstation / Saturn számára. Ez a legújabb fordítás jobb, mint a semmi. Ki tudja, milyen más fordítások várnak ránk a közeljövőben?
Képforrás: A videojátékok megőrzése.